思远人 和小山词自题西崦浮家图

译文

柳树成荫的桥边寒食节快要到了，江上还有未归家的游子。悠闲的花儿都已飞落尽了，东风轻易地吹过，这一年的情事又怎能消受得了。画中的山峦在烟霭中空翠欲滴。带着淡淡的醉意挥洒墨汁。那就画上一个五湖，再画上采药的神仙伴侣，满是美好的春色。

注释

烟岫（yān xiù）

云雾缭绕的山峦。岫，山穴，此处指山峦。

空青（kōng qīng）

一种青绿色，常用来形容山色。

采芝（cǎi zhī）

采集灵芝，这里指神仙般的生活。古代常把采芝与仙人或隐士联系在一起。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘柳桥阴阴寒食近’点明时间与环境，‘柳桥’‘寒食’等典型意象营造出一种暮春时节的氛围，奠定了全诗淡淡的惆怅基调。‘闲花飞尽，东风轻信’运用拟人的手法，将东风拟人化，指责东风轻易吹走了繁花，生动地表达出时光易逝之感。‘画中烟岫空青滴’一句，‘空青滴’用词精妙，生动地描绘出画中山峦在烟霭中那种青翠欲滴的景象，从视觉角度展现出画面的美。情感表达上，诗中流露出对江上未归客的思念之情，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。在意境营造方面，既有寒食将近的暮春之景，又有画中的山水春色，虚实结合，使整个意境既有着现实的愁绪又有着对理想仙境般生活的向往。主题思想围绕着思念未归之人、感叹时光与向往美好春景展开。

速览

《思远人 和小山词自题西崦浮家图》是清代诗人郑文焯的作品，主题为暮春景、思念情、未归人、时光叹。柳桥阴阴寒食近，江上未归客。 闲花飞尽，东风轻信，年事怎销得。 画中烟岫空青滴。 洒澹醉时墨。 便著个五湖，采芝仙侣，…