忆旧游 壬辰寒食挈家游城东园
认香阶屧印，宝鉴筝尘，无限春过。
坠梦玲珑影，怅风棂月幌，付与烟萝。
谢堂燕子重到，应识客来多。
渐暗柳吹绵，夭桃堕粉，那处闻歌。
销磨。
好时节，趁沼渌湔裙，芳霭清和。
漫拟蓬莱境，占全家仙步，近日凌波。
五湖更有佳约，移棹水云窝。
正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺。
坠梦玲珑影，怅风棂月幌，付与烟萝。
谢堂燕子重到，应识客来多。
渐暗柳吹绵，夭桃堕粉，那处闻歌。
销磨。
好时节，趁沼渌湔裙，芳霭清和。
漫拟蓬莱境，占全家仙步，近日凌波。
五湖更有佳约，移棹水云窝。
正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺。
译文
辨认着香阶上鞋印，妆镜蒙尘、筝弦积尘，无限春光已经流逝。那玲珑的身影如坠落的美梦，惆怅那风吹窗棂、月照帘幌的景象，都付与了烟萝。谢家堂前的燕子重新归来，应该知道曾有许多人来过。渐渐的，暗柳飘起棉絮，艳丽的桃花飘落花粉，不知哪里还能听到歌声。
消磨时光。美好的时节里，趁着池沼绿水浣洗罗裙，芬芳的云气清新和暖。随意地把这里比作蓬莱仙境，全家人漫步于此，就像洛神凌波微步。还与五湖有美好的约定，划动船桨前往那水云缭绕之处。此时雨后初晴天空舒展眉头，远处的青山也毫不吝惜地分出它的翠色。
注释
- 屧印（xiè yìn）
- 鞋印。屧，木鞋，此处泛指鞋。
- 宝鉴（bǎo jiàn）
- 镜子的美称。
- 风棂（fēng líng）
- 风吹的窗棂。
- 月幌（yuè huǎng）
- 月光照耀的帘幔。
- 沼渌（zhǎo lù）
- 池沼中的绿水。
- 湔裙（jiān qún）
- 古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。
- 黛螺（dài luó）
- 本指妇女眉毛，此处指青山的颜色。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如“暗柳吹绵，夭桃堕粉”描绘出暮春的衰败景象，烘托出一种惆怅失落的氛围。在情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念以及对美好事物消逝的感伤。词人通过回忆往昔园中游玩的情景，如“认香阶屧印，宝鉴筝尘”，往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明对比，表达出物是人非的感慨。在意境营造上，营造出一种清幽、落寞且略带伤感的暮春意境。词中描绘的香阶、风棂月幌、烟萝等景象，组合成一幅暮春的衰败画卷。主题思想上，主要是对时光流逝、人事变迁的喟叹，以及对往昔美好生活的追忆。
速览
《忆旧游 壬辰寒食挈家游城东园》是清代诗人郑文焯的作品，主题为暮春、感怀、怀旧、借景抒情。认香阶屧印，宝鉴筝尘，无限春过。 坠梦玲珑影，怅风棂月幌，付与烟萝。 谢堂燕子重到，应识客来多。 渐暗柳吹绵，夭桃堕粉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品