捣练子

译文

帘幕的影子静静低垂，脂粉香气氤氲融合。淡淡的妆容，轻柔地歌唱。今晚在海棠花下饮酒，是为谁在风露中徒增许多愁绪呢？

注释

澹澹（dàn dàn）

形容颜色浅淡或水流缓慢的样子，在这里形容女子妆容的淡雅。

粉香

指女子所用脂粉散发的香气。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘帘影静，粉香和’通过描写帘影的静态和粉香的融合，从视觉和嗅觉两个角度进行环境描写，勾勒出一种静谧而又有些许暧昧的氛围。‘澹澹妆眉细细歌’则对人物的妆容和歌声进行描写，‘澹澹’和‘细细’两个叠词的运用，生动地表现出女子妆容的淡雅和歌声的轻柔，给人以轻柔细腻之感。在情感表达上，最后一句‘今夜海棠花下酒，为谁风露得愁多’点明主旨，将在海棠花下饮酒的场景与‘愁’相连，通过问句的形式，委婉地表达出女子不知为谁而愁，是一种莫名的、难以排遣的愁绪，这种愁绪在风露的烘托下更显深沉。在意境营造上，词中描绘的帘影、粉香、淡妆女子、海棠花等意象组合在一起，营造出一种静谧、幽美的氛围，同时又笼罩着淡淡的哀愁。主题思想上，主要是通过描写女子的生活场景和情绪，传达出一种淡淡的愁情，也许是闺怨，也许是对时光易逝等的感慨。

速览

《捣练子》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺怨、抒情、写景、幽美。帘影静，粉香和。 澹澹妆眉细细歌。 今夜海棠花下酒，为谁风露得愁多。