芳草渡 叔由闻西风有怀归之曲，吴波容与，明月依人，感遇成歌，以当秋饯。

译文

带着醉意走遍（旧地），又在梦中搭乘去往吴地的船篷，失魂落魄般重新相见。（回忆起）在露水沾湿的桥上骑马归来，多少个黄昏歌声消散。临水而感怀如珠玉般珍贵的往昔。同样像蓬草在天涯飘转。明月悄然坠落，席上的南地之花，一夜之间零乱不堪。实在是值得思念啊。在客亭设帐饮酒饯别，（那离别的悲伤）只能交付给单薄衣衫上被泪水浸湿的丝线。徒然追念歌咏，（像）‘皋兰被径兮，斯路渐’这样的秀美的诗句，西风吹送着飞向湘水的大雁。隔着江水传来笛子的声音，眼前正是一片山阳闻笛般的凄惨黯淡景象。靠近分别的道路，阴暗的雨水中菰蒲自行卷缩。

注释

容与（róng yǔ）

迟缓不前的样子，这里形容吴波的舒缓状态。

蓬转（péng zhuàn）

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

篴语（dí yǔ）

篴即笛，篴语即笛声。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃兰州一带，此处可能是引用包含‘皋兰’的诗句以表达某种情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘坠月悄，席上南花，一夜零乱’，通过描写坠落的月亮和零乱的南花，将无形的愁绪具象化，烘托出内心的烦乱与哀伤。‘临水珠玉感。同天涯蓬转。’则运用比喻，把自身漂泊之感比作蓬草随风转动，形象地表现出羁旅漂泊的无奈。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念、对羁旅漂泊的感伤以及离别的哀愁。主题思想围绕着羁旅怀归与离情别绪展开，词人在秋风萧瑟之时，感怀身世，思念故乡，又为离别而伤怀。全词用词凄美，情感真挚，意境深远，将诸多复杂的情感融入到一幅幅萧瑟的画面之中。

速览

《芳草渡 叔由闻西风有怀归之曲，吴波容与，明月依人，感遇成歌，以当秋饯。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为羁旅愁、怀归情、借景抒情、离情别。倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。 指露桥归马，黄昏几度歌散。 临水珠玉感。 同天涯蓬转。 坠月悄，席上南花，一夜零乱。 …