鹧鸪天

译文

随意把新作的词当作曲子来听，酒杯前一律都是令人断肠的声音。料想应该是欠缺我伤春的泪水，只能抱着红色的丝帕度过一生。花朵娇小可爱，情韵十足。小窗透进斜月照着旧日的帷屏。已经因为多情而耽误了自己浪迹天涯，又怎么忍心让才名再耽误你呢。

注释

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。尊，酒器。

可可

形容词，娇小可爱的样子。

盈盈

形容仪态美好，这里也可理解为充满情意的样子。

帷屏

帷帐和屏风，常用来表示室内的陈设，这里烘托出孤寂、清冷的氛围。

争忍

怎忍，怎么忍心。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上，用词清新淡雅又饱含深情。如‘花可可，意盈盈’，通过简单的叠词，生动地描绘出花朵的娇美可爱和一种饱含的情致，使画面感顿生。在情感表达上，蕴含着深沉的哀伤与无奈。从‘尊前一例断肠声’可看出词人内心的愁苦，在酒前听到的都是断肠之音，暗示着词人有着难以言说的痛苦经历。‘料应欠我伤春泪，抱著红绡过一生’表达出一种对自身命运的自嘲与无奈，仿佛自己的泪已干涸，只能抱着红绡孤独终老。在意境营造上，‘小窗斜月旧帷屏’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，小窗、斜月、旧帷屏，这些意象组合在一起，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着身世之悲与情感的无奈展开，词人既感慨自己多情误身，又担心才名会耽误心中之人，体现出对自身命运和爱情的双重忧虑。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、孤寂、抒情、婉约。漫把新词当曲听。 尊前一例断肠声。 料应欠我伤春泪，抱著红绡过一生。 花可可，意盈盈。 小窗斜月旧帷屏。 天涯已自多情…