柳梢青
锦里繁华。
环宫故邸，叠萼奇花。
俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。
何须幕障帏遮。
宝杯浸、红云瑞霞。
银烛光中，清歌声里，休恨天涯。
环宫故邸，叠萼奇花。
俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。
何须幕障帏遮。
宝杯浸、红云瑞霞。
银烛光中，清歌声里，休恨天涯。
译文
锦里这个地方十分繁华。宫廷周围的旧府邸，花朵重重叠叠，娇艳奇异。俊俏的公子和美貌的女子，争着驱马飞驰，一同停下华美的车辆。哪里需要帷幕来遮挡呢。珍贵的酒杯里，浸着如红云瑞霞般的美酒。在银色的烛光之中，在清越的歌声里面，不要怨恨自己身处天涯。
注释
- 锦里
- 地名，在今四川成都南，常被用来指代成都。
- 叠萼
- 花朵层层叠叠的萼片，形容花开得繁茂。萼，è，花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。
- 俊客
- 俊俏的人，这里指年轻的公子。
- 妖姬
- 美丽的女子。
- 金勒
- 金饰的带嚼口的马笼头，这里指代马。勒，lè。
- 香车
- 用香木做的车，泛指华美的车。
- 幕障
- 帷幕。
- 帏遮
- 也是帷幕遮挡的意思。帏，wéi。
- 宝杯
- 珍贵的酒杯。
- 红云瑞霞
- 这里形容美酒的颜色如红云瑞霞般绚丽，是一种比喻的手法。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅繁华热闹的景象，通过对锦里的描写，如‘锦里繁华。环宫故邸，叠萼奇花’展现出锦里的富丽堂皇和繁花似锦，让读者仿佛置身于那个热闹的场景之中。从写作手法来看，词的上阕采用了铺陈的手法，先写锦里的大环境之繁华，再描绘其中的人物活动，‘俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车’，从人物的活动来侧面烘托出此地的热闹非凡。在情感表达方面，整体表达出一种及时行乐的豁达之感，虽然身处天涯，但在‘银烛光中，清歌声里’不应有怨恨之情。主题思想上，反映了当时锦里的社会风貌和人们的生活状态，以及一种超脱于天涯羁旅之苦的乐观态度。
速览
《柳梢青》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、繁华、豁达、铺陈。锦里繁华。 环宫故邸，叠萼奇花。 俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。 何须幕障帏遮。 宝杯浸、红云瑞霞。 银烛光中，清歌声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品