点绛唇 邓尉山看花夜还

译文

白雪覆盖的山峦如同低低挽起发髻的女子，船桨斜着，趁着月光在晴波上前行。祠山的风讯啊，可不要一下子就把那红色的花阵吹乱。花香满溢在归途中的船篷里，临近夜市灯火通明之处。残留的寒意渐渐消退。小栏杆旁花朵娇美有韵致，消除了春日之人的困倦。

注释

雪岫（xuě xiù）

积雪的峰峦。岫，山穴，也可指峰峦。

低鬟（dī huán）

挽成低低的发髻，这里用来形容山峦的形状。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指能影响花朵的风。

红阵

这里指大片的红色花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又带有生机的氛围。词的上阕描绘出一幅月下舟行的画面，‘雪岫低鬟’将山峦比作女子，运用了比喻的手法，形象地写出山峦的形态，且给人一种柔美之感。‘橹枝欹月晴波趁’勾勒出一幅富有诗意的行舟图，动静结合。‘祠山风信。莫便吹红阵。’则表达出词人对山中花朵的怜惜之情，希望风不要太快吹散这美好的花阵，赋予风以人的情感，是拟人手法的运用。词的下阕‘香满归篷，夜市烧灯近。’从舟行途中闻到花香写到靠近夜市看到灯火，画面感很强，嗅觉与视觉相结合。‘残寒褪。小阑花韵。打叠春人困。’写出春寒渐退，花朵娇艳，缓解了人的春困，既表现出春天的气息，也表达出词人对春景的喜爱之情。整个词主题围绕着邓尉山的景色与看花的经历展开，情景交融，用词细腻。

速览

《点绛唇 邓尉山看花夜还》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、抒情、月夜、惜春。雪岫低鬟，橹枝欹月晴波趁。 祠山风信。 莫便吹红阵。 香满归篷，夜市烧灯近。 残寒褪。 小阑花韵。 打叠春人困。