柳梢青

译文

在江湖漂泊了十年，唱着歌买酒喝，没有到过京城。为什么又轻快地来到这里，长亭边烟雾笼罩着荒草，两鬓斑白经受着风沙的侵袭。登上高处极目远望直到天边。细雨之中，有无数的楼台屋舍。只是担心到了明天，一时看不见，人与梅花都不见。

注释

沽

买，如‘沽酒’即买酒。

京华

京城，首都。

底事

何事，为什么。

翩然

形容动作轻快的样子。

目断

极目远望，直到看不见。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘十载江湖’直述经历，简单而直接地勾勒出漂泊的漫长时光，奠定了一种沧桑的基调。‘行歌沽酒’描绘出一种洒脱不羁又略带寂寥的形象。词中‘长亭烟草’是典型的意象组合，长亭代表送别、离别的愁绪，烟草则增添了一种朦胧、荒芜之感，渲染了气氛。情感表达上，既有多年漂泊后的沧桑感，如‘衰鬓风沙’体现出历经风霜后的容颜衰老，又有对眼前之景的怅惘，以及对即将消失之景的担忧，‘只恐明朝，一时不见，人共梅花’将人与梅花联系起来，表现出对美好事物消逝的忧虑。在意境营造方面，通过描写长亭、烟草、细雨、楼台等景象，构建出一种凄美、落寞、朦胧的意境。主题思想上，反映了词人漂泊多年后的复杂心境，既有对往昔经历的感慨，又有对眼前景象的珍惜与担忧。

速览

《柳梢青》是宋代诗人陆游的作品，主题为漂泊感、怅惘、凄美、借景抒情。十载江湖，行歌沽酒，不到京华。 底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。 凭高目断天涯。 细雨外、楼台万家。 只恐明朝，一时不见…