虞美人 拟宫词春怨
罗屏梦冷燕云绿。
山枕销香玉。
手挼裙带绕阶行。
肠断故宫残月五更莺。
桦烟钿毂嬉春夜。
往事空花谢。
杏梁双燕守长门。
犹似替人朝暮话君恩。
山枕销香玉。
手挼裙带绕阶行。
肠断故宫残月五更莺。
桦烟钿毂嬉春夜。
往事空花谢。
杏梁双燕守长门。
犹似替人朝暮话君恩。
译文
罗帐内梦境清冷，燕地的云一片碧绿。玉制的山形枕上香气消散。手揉搓着裙带绕着台阶行走。对着故宫中残月下五更的黄莺声肠断欲绝。
点着桦烛的华丽车辆在春夜里嬉游，往事如同空幻的花凋谢。杏木房梁上的双燕守在长门宫般的居所，好像代替人日夜诉说着君恩。
注释
- 挼（ruó）
- 揉搓
- 桦烟
- 桦烛之烟。桦烛是用桦木皮卷成的烛，这里用来形容华贵的氛围。
- 钿毂（diàn gǔ）
- 嵌金为饰的车轮轴承，这里指代华丽的车子。
- 长门
- 长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，常用来指代冷宫。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如“罗屏梦冷燕云绿”，“罗屏梦冷”写出女子的孤寂清冷之感，“燕云绿”描绘出远方之景，以景衬情，烘托出一种幽冷的氛围。“肠断故宫残月五更莺”将人物的断肠之感与故宫残月、五更莺啼的景象相融合，情景交融地表达出女子的哀怨。
在情感表达方面，词中满溢着女子的哀怨之情。通过对往昔嬉游的回忆，如“桦烟钿毂嬉春夜”，和如今的孤寂落寞，如“手挼裙带绕阶行”的对比，深刻地表达出对君恩不再的悲叹。
在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。像词中描绘的冷宫般的场景，山枕、残月、双燕等意象共同构建起这种氛围。
主题思想上，以宫词的形式表达了女子被冷落的哀怨，可能也暗喻着文人自身怀才不遇或失宠于朝廷的境遇。
速览
《虞美人 拟宫词春怨》是清代诗人郑文焯的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。罗屏梦冷燕云绿。 山枕销香玉。 手挼裙带绕阶行。 肠断故宫残月五更莺。 桦烟钿毂嬉春夜。 往事空花谢。 杏梁双燕守长门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品