河传

译文

池塘之上。灯光映照帷幔。正是海棠盛开的时候。佳人穿着美丽的罗衣，香气随着脚步缓缓移动。卷起帘子，镜子里映出一枝花。相思之情啊，白色的屏风难以画出她的模样。寒夜里落泪妆容残，频频在梦中相见。歌声消逝。只有梁上的燕子等到头发变白。彩绘的屋檐下铃铛作响，和着连绵的雨声。到了五更天，落花随水漂流出城去。

注释

镫幌（dēng huǎng）

镫，同‘灯’；幌，帷幔。此处指灯光映照下的帷幔。

疏绮（qǐ）

指美丽精致的罗衣，这里形容佳人的衣着。绮，有花纹或图案的丝织品。

啼粉

指女子落泪而妆容残乱。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。词从池上的景象入手，描绘了海棠盛开时的画面，然而很快就将笔触转向人物的相思之情。通过对镜中花枝的描写，暗示出睹物思人。写作手法上，词中运用了借景抒情和虚实结合。如‘啼粉夜寒频梦见’，前半句是实写女子落泪妆容残的状态，后半句‘频梦见’则是虚写，进入梦境，梦境与现实交错，加深了相思的愁苦。在情感表达方面，主要表达了深深的相思之苦和对往昔的追忆，这种情感是浓郁而压抑的。主题思想围绕着相思展开，通过一系列的景象描写来烘托这种难以释怀的情感，如结尾处的落花随水漂出城外，有一种美人迟暮、往事不可追的惆怅之感。

速览

《河传》是清代诗人郑文焯的作品，主题为相思情、借景情、凄美境、虚实写。池上。 镫幌。 海棠时。 疏绮香移步迟。 卷帘镜中花一枝。 相思。 素屏难画伊。 啼粉夜寒频梦见。 歌尘断。 头白空梁…