鹧鸪天 冷红簃逭暑赋得侧艳小词以罗帕澹墨题之

译文

水上的亭台将灯移开，月光照到了床上。花丛的阴影四处延展，红色的纱帐透着清凉。整夜泡在有香草的热水里适宜温润如玉的肌肤，帘子外面微风拂来带着澡豆的香气。肌肤如雪般洁净，脸形狭长柔美。枕头边花朵隐约，像玉人在小心防范。自己嫌弃太过淡雅素净没有梳妆打扮，却仍然被池塘里的莲花嫉妒这慵懒的睡妆。

注释

簃（yí）

楼阁旁边的小屋。

逭（huàn）

逃避。此处‘逭暑’即避暑。

茜（qiàn）纱

红色的纱帐。茜，红色。

兰汤

有香味的热水。古代有兰汤沐浴的习俗。

澡豆

古代洗沐用品，用豆粉混合药品制成。

枕函

中间可以藏物的枕头。

玉清

原指仙境，此处形容女子如同仙境中的玉人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如“水榭移灯月到床”，通过‘移灯’这一动作以及‘月到床’这一画面，勾勒出静谧清幽的环境氛围。‘花阴四卷茜纱凉’，细致地描绘出花阴与茜纱的景象，给人以视觉上的清凉感。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的自怜与自得。女主人公看似在描绘自身的状态，如‘自嫌澹素无梳洗，犹被池莲妒睡妆’，表面是说自己未梳妆的素淡模样，却连池莲都嫉妒，实则体现出一种对自身美貌的自信与淡淡的自怜。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、淡雅又略带慵懒的意境，从水榭、花阴到闺房内的种种景象，宛如一幅细腻的工笔画。主题思想上，以女子在暑日里的生活场景及心理状态为描写对象，展现出女性的生活情趣与独特的审美。

速览

《鹧鸪天 冷红簃逭暑赋得侧艳小词以罗帕澹墨题之》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺情、写景、清幽、细腻。水榭移灯月到床。 花阴四卷茜纱凉。 兰汤竞夕宜温玉，帘外风来澡豆香。 肌雪净，脸波长。 枕函花隐玉清防。 自嫌澹素无梳…