乌夜啼

译文

八尺长的龙须草席配上方形的锦褥，好几层绘有凤尾图案的香罗帐。像蕉叶形状的云朵下新凉渐生，昨夜小窗吹进不少凉气。歌声最适宜在饮酒沉醉时响起，睡梦中的香气可比花香。无端地梦见当年的往事，红晕浮上那浅浅的梨涡。

注释

龙须

这里指龙须草，是一种植物，其茎可编席，多用以形容草席的精美。

香罗

绫罗的美称，这里指带有香气的罗帐。

酒殢（tì）

指醉酒、沉湎于酒。

梨涡

本指酒涡。后多泛指女子面颊上的酒窝。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对卧室中物品如‘八尺龙须方锦褥，几重凤尾香罗帐’的细致描写，从室内的布置烘托出一种温馨、华美的氛围。在情感表达方面，词的上阕营造出一种闲适惬意的氛围，下阕则在‘无端梦见年时事，红晕上梨涡’处突然转折，流露出对往昔时光或者某人的思念之情。在意境营造上，上阕借助室内的物品与自然景象如‘蕉云一枕新凉展’相结合，构建出一种舒适又略带慵懒的意境，下阕则因为回忆往事而多了些惆怅与怀念。主题思想围绕着当下的生活状态以及被回忆触动的情思展开，既有对现实生活的描写，又有对往昔情感的缅怀。

速览

《乌夜啼》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺情、闲适、回忆、状物。八尺龙须方锦，几重凤尾香罗。 蕉云一枕新凉展，昨夜小窗多。 歌力最宜酒殢，睡香还比花和。 无端梦见年时事，红晕上梨涡。