夜游宫

译文

大雪飘飞的清晨，有清幽的胡笳声四处响起。梦中所游之处，不知道是什么地方。披甲的骑兵无声地奔驰，望去像一片流水。心想这样的关塞河防，应该是在雁门关以西，青海湖的边际。睡醒时，寒灯相伴。滴漏声已经停歇，月光斜照在窗户纸上。自己期许能在万里之外立功封侯。可是有谁能知道，我虽然鬓发已残，但壮志雄心却并未死去。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，读音为jiā

铁骑

披挂铁甲的骑兵，‘骑’在此处读jì

关河

关塞与河防，泛指山河

雁门

雁门关，是重要的关隘

青海

青海湖，古时多为边疆之地

睡觉

睡醒，‘觉’在此处读jué

漏声

漏壶滴水的声音，古时用于计时

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名

赏析

这首词上阕营造了一种冷峻、肃杀的意境。通过描写雪晓、清笳乱起、铁骑无声等景象，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅边地行军图，给人以强烈的视觉和听觉冲击，让读者感受到战争的紧张氛围。下阕从梦中回到现实，寒灯、漏断、月斜，这些景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，词人既有对往昔征战经历的回忆，又有壮志未酬的悲愤之情。从主题思想来看，表达了词人虽年老体衰但依然渴望建功立业、报效国家的强烈愿望。词人将梦境与现实相对比，更加突出了壮志难酬的无奈与悲哀。

速览

《夜游宫》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞、壮志难酬、借景抒情、梦醒。雪晓清笳乱起。 梦游处、不知何地。 铁骑无声望似水。 想关河，雁门西，青海际。 睡觉寒灯里。 漏声断、月斜窗纸。 自许…