小重山 题碧湘馆水墨细竹
寒玉琅琅湘绮明。
镜台霏缥粉、细香生。
露啼烟笑梦轻盈。
春风笔、空翠点罗屏。
斑碧泪纵横。
墨花浓染处、若为情。
江娥哀管倚云惊。
玲珑玉、裁作凤鸾声。
镜台霏缥粉、细香生。
露啼烟笑梦轻盈。
春风笔、空翠点罗屏。
斑碧泪纵横。
墨花浓染处、若为情。
江娥哀管倚云惊。
玲珑玉、裁作凤鸾声。
译文
寒玉般的竹子清朗作响，湘绮般的竹叶明亮。镜台前仿佛有缥缈的粉雾，生出细细的香气。像在露水中啼泣、烟霭中含笑，梦境般轻盈。春风如笔，在罗屏上点染出一片空翠之色。竹子的斑碧之色如同泪纵横。墨花浓重染就之处，是怎样的一种情思呢。湘水女神吹奏哀伤的箫管，声震云霄。那玲珑的竹子如同被裁剪制作出凤凰鸾鸟的鸣叫声。
注释
- 琅琅（láng láng）
- 形容清朗、响亮的声音，这里形容竹子发出的声音。
- 霏（fēi）
- 飘扬，这里形容缥粉如同在镜台前飘扬的状态。
- 缥粉（piǎo fěn）
- 淡青色的粉末，此处用来形容竹子给人的一种缥缈的感觉。
- 江娥（jiāng é）
- 指舜的二妃娥皇和女英，相传她们投湘水而死，成为湘水之神，这里用此典故增添哀怨氛围。
- 哀管（āi guǎn）
- 指哀伤的箫管之声，此处用以形容竹子仿佛能发出哀伤的声音。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的比喻与拟人手法。如将竹子比作寒玉，生动地写出竹子清冷的特质；‘露啼烟笑’把竹子拟人化，赋予其情感与动态，使竹子的形象更加鲜活。在意境营造方面，词中构建出一种空灵、清幽且带有哀怨的氛围，寒玉、空翠、斑碧等词描绘出竹子的形象与周围的环境，如同一幅水墨画卷。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的哀愁与怜惜之情，借对竹子的描写来传达。主题思想上，通过对碧湘馆水墨细竹的描绘，可能暗示着对美好事物的欣赏以及对其背后所蕴含的哀怨情绪的感喟。
速览
《小重山 题碧湘馆水墨细竹》是清代诗人郑文焯的作品，主题为咏物、哀怨、清幽、拟人。寒玉琅琅湘绮明。 镜台霏缥粉、细香生。 露啼烟笑梦轻盈。 春风笔、空翠点罗屏。 斑碧泪纵横。 墨花浓染处、若为情。 江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品