翠楼吟 瓠庵北楼夜宴和白石韵

译文

眼泪像海中的珠子一样零落，霜天里歌声带着剑的艰涩之感，边疆还没有传来胜利赐环的消息。与鸥鸟为盟，在云水之间延续情谊，徒然吟诗融入江城哀伤的吹奏乐声之中。西山晃动的时候，想到自己病眼已经看不清青葱之色，秋愁使眉毛上的翠黛也消损。吴地的女子很美丽，笛子里吹奏出杨柳的曲调，声音细微令人断肠。这是名胜之地。像瓠瓜一样空落却能够容纳，可笑谢家的棋墅，百年间如同儿戏。凉风起时归燕回来得很早，只有残阳照着乌衣巷的邻里。酒樽之前满是忧愁的滋味，有半壁间的诗尘，满楼的花香气。在眼神流转之外，旧时的情谊还能看见，月亮如棱，新雨初晴。

注释

赐环

古时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

鸥盟

与鸥鸟为友。比喻隐退。

瓠落

空廓的样子。读音为hù luò。

篴

同‘笛’，读音为dí。

棱

这里指月亮的边缘，有清冷之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘谢家棋墅’‘乌衣邻里’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，词中充满了哀伤忧愁的情绪，既有对边庭战事未报捷的忧虑，又有对自身病体衰微、青春消逝的伤感，还有对历史兴亡的喟叹，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘海泪珠零’‘霜歌剑涩’‘病眼离青’等词句营造出一种凄凉、萧瑟、哀伤的意境。主题思想上，词人将个人的境遇、历史的兴亡以及对边事的关注融合在一起，展现出在特定的时代背景下复杂的心境和对诸多事物的思考。词的上阕从边庭之事入笔，渐次写到自身的病与愁，下阕则从胜地的感慨联系到历史的兴衰，层次分明，结构较为严谨。

速览

《翠楼吟 瓠庵北楼夜宴和白石韵》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤时感事、忧愁哀伤、用典、写景抒情。海泪珠零，霜歌剑涩，边庭未报环赐。 鸥盟云水续，漫吟入江城哀吹。 西山摇时，念病眼离青，秋眉销翠。 吴娃丽。 篴中杨柳…