青玉案

译文

吴地江水的碧波绵延在令人愁肠百结的路途。又一次送客人向桥西走去。傍晚的景色和美好的年华总是暗暗消逝。水边鸥鸟栖息的水榭，木棉树下莺啼环绕的人家，知道这就是愁绪产生的地方。美好的游玩不要和伤感暮春的情绪一起。画壁之上仿佛还唱着过去的诗句。骑马走过花街，落花铺满街道约有一寸来厚。绕着栏杆呼唤拿酒，靠着帘子吹着飞絮，仿佛一曲潇湘雨的意境。

注释

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一般，多用来表达愁苦的情绪。

年芳

美好的年华，常与春天的景色相联系，表示时光美好却易逝。

蹋马

骑马，‘蹋’同‘踏’，这里是踩踏马镫骑马的意思。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘吴波绿尽回肠路。又送客桥西去。晚色年芳长暗度。’通过描写吴地的水波、送客的场景以及晚色等景象，将无形的愁绪与眼前景色相融合，营造出一种惆怅的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的伤春与离愁别绪。‘知是愁来处’直接点明愁绪，而伤春之感在‘良游莫共伤春暮’一句中得以体现，送别之情也通过‘又送客桥西去’来表达。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节，水边人家、花街酒肆的画面，整体意境清幽而略带哀伤。主题思想围绕着伤春、送别、愁绪展开，词人通过对暮春景色的描写和送别之事，传达出对时光流逝、离别的感伤。

速览

《青玉案》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春情、送别人、借景抒、暮春景。吴波绿尽回肠路。 又送客桥西去。 晚色年芳长暗度。 水滨鸥榭，木棉莺户。 知是愁来处。 良游莫共伤春暮。 画壁犹歌旧时…