虞美人 吴城长春巷，为明人王百谷故宅，有马湘兰画壁，今沦为荒墟，赋此记之

译文

吴苑西桥的流水令人肝肠寸断，水中仿佛满含盈盈泪水。王昌为何遗憾终老于墙东之地呢？他赢得了马湘兰这心地纯洁之人并留下画于东风之中。当时南院题诗的妙笔，春天过去花朵留下痕迹。似乎在感伤旧时的宫苑池塘成为空墟，还有几枝带着红露的花朵在珍奇花丛中哭泣。

注释

吴苑（wú yuàn）

吴地的宫苑，常用来代指吴地的繁华之所。

王昌（wáng chāng）

古代诗词中的常见人物，多被用以指代多情的男子或有怀才不遇之感的人。

墉东（yōng dōng）

墙的东边，常表示一种较为幽僻、寂寥之处。

素心人（sù xīn rén）

心地纯洁的人。

沼成空（zhǎo chéng kōng）

池塘变为空荡之处，象征着旧有事物的衰败消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘王昌’这一典故的运用，增添了词的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面，词中描绘出一种衰败、凄凉的意境，像‘断肠吴苑西桥水。中有盈盈泪’，通过描写吴苑西桥的水如同含着泪一般，奠定了悲戚的基调。情感表达上，作者充满了对旧时光、故宅衰败的感伤之情，既有对明人王百谷故宅如今沦为荒墟的叹惋，也似有对往昔繁华不再的一种凭吊。主题思想上，主要表达了对往昔人事、旧有美好事物消逝的惆怅与缅怀。词中通过对故宅遗迹的描写，如马湘兰画壁等，将今昔对比鲜明地呈现出来，使这种感怀之情更加浓郁。

速览

《虞美人 吴城长春巷，为明人王百谷故宅，有马湘兰画壁，今沦为荒墟，赋此记之》是清代诗人郑文焯的作品，主题为感伤、吊古、用典、凄凉。断肠吴苑西桥水。 中有盈盈泪。 王昌何恨老墉东。 赢得素心人与画东风。 一时南院题香笔。 春去花留迹。 似伤故国沼成空…