疏帘澹月 见秋池落花有忆用张东泽自制谱

译文

花儿只有三两朵。渐渐散落成秋天的纹络，微风拂过水面，落花凌乱地点缀其间，鱼儿偶尔唼喋，那清冷的花香幽幽吹起。微微的水波似乎怜惜落花流芳的情意，在桥阴下汇聚，落花像破碎的金钿相连缀。小小的波澜如同轻纱，用纤细洁白的手掬起落花，往昔的情谊就如同这碎花般破碎。想来江面上，芙蓉花随着月落而凋谢。正是露水滴落如同弹粉，柳色如曲尘般翠绿的时候。惊鸿照影，还能看见镜子中佳人带泪。西亭中残梦消逝在罗被之中，留恋那残留的香气，人依旧憔悴。曲折的水沟里一片落叶，飘零时恨相逢太晚，有着同样的离思。

注释

唼（shà）

形容鱼、鸟吃东西的声音。

縠（hú）

有皱纹的纱。这里形容水波如轻纱般。

弹（tán）粉

这里形容露水如粉状物弹落。

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘。这里用以形容颜色。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘渐散作秋文，细风行水’将落花散落水面的状态比作秋的纹理，‘微波似惜流芳意’把微波拟人化，赋予其惜花之情。在意境营造方面，描绘出一幅清冷、萧瑟的秋景图，秋池落花、冷香、残梦等意象组合，营造出孤寂、落寞的氛围。情感表达上，词中满是对往昔的追忆和离别的愁思。‘旧情红碎’直接点明旧情的破碎，‘恋馀香依旧憔悴’表达对过去情感的留恋和因之憔悴的状态。主题思想围绕着秋景中的伤逝和离情别绪展开，通过落花等景象来表达对往昔的怀念以及离别的痛苦。

速览

《疏帘澹月 见秋池落花有忆用张东泽自制谱》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤逝、写景、抒情、秋意。三花两蕊。 渐散作秋文，细风行水，乱点鱼唼黯黯，冷香吹起。 微波似惜流芳意，聚桥阴、断钿如缀。 小澜虚縠，玉纤一掬，旧…