八六子 琴台在灵岩最高顶，秋晚登望怀古，有辞舟客邓子石瞿扣舷而和之

译文

脚步迈向幽远之处。响着木屐的长廊铺满黄叶，西风吹过，传来樵夫车子的声响。可叹那断壁残垣见证着仓促的霸业消逝，美好的山川托付给了美人，明月独自西斜。秋天的景色相互映衬着一片苍凉。眉黛般的山峦仿佛远处的花萼，发髻散成了云朵般的花朵。试问那荒台上的鹿迹，是哪一年长满了枯藓，那片石上的马蹄印，又是谁家的芳草曾生长于此，徒然剩下歌舞消逝后的故国，登临此处让人在天涯洒下伤怀之泪。黯淡的流霞。飘落满溪的旧日轻纱。

注释

屧（xiè）廊

响屧廊，春秋时吴王宫中的廊名。

残霸

指吴王夫差，他曾建立霸业，后被越王勾践所灭，故称残霸。

名娃

指西施，吴王夫差的宠姬。

岫萼（xiù è）

山谷中的花萼，这里用来形容山峦的形态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如“屧廊黄叶，西风响出樵车”，通过描写黄叶、西风、樵车等秋景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。在描写景色时，又运用了比喻的手法，像“眉黛依稀岫萼，髻鬟散作云花”，将山峦比作眉黛、花萼，将发髻比作云花，生动形象地描绘出山水的形态。情感表达上，词中充满了怀古伤今之情。词人登上琴台最高顶，看到眼前的断壁残垣，联想到当年的霸业和美人，感叹时光的流逝和世事的无常。在意境营造方面，整体营造出一种苍凉、孤寂、幽远的意境，如“秋容相对仓华”等句，描绘出秋天特有的肃杀与落寞。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的感慨以及自身的漂泊之感。

速览

《八六子 琴台在灵岩最高顶，秋晚登望怀古，有辞舟客邓子石瞿扣舷而和之》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、秋景。步幽遐。 屧廊黄叶，西风响出樵车。 叹断壁仓皇残霸，好山分付名娃，月明自斜。 秋容相对仓华。 眉黛依稀岫萼，髻鬟散作云…