西江月 木渎舟中同石瞿分题赋灵岩古迹

译文

为故宫的花草而惆怅，春风里缓缓漫步，花香迷人。忧愁地走进翠绿色的越来溪。就像射出一箭，五湖泛起波澜。徒然听到潺潺流水声，佳人的芳心早已追逐着范蠡。落花如果飘到若耶溪的西边，（西施）会羞于见到浣纱的女伴们。

注释

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变名易姓，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘怊怅故宫花草，春风细步香迷’，通过描写故宫花草，营造出一种物是人非的氛围。词中的‘愁入越来溪’‘羞见浣纱邻里’等，将愁绪和羞愧等情感赋予景物和人物，是移情于景、物的表现。在情感表达上，充满了惆怅、哀愁之情。既有对故宫往昔繁华不再的怅惘，也有对西施命运的同情与喟叹。在意境营造方面，通过描写故宫花草、越来溪、五湖等景物，构建出一种幽美而又略带哀伤的意境。主题思想上，借灵岩古迹，表达了对历史兴衰的感慨以及对历史人物命运的思考。

速览

《西江月 木渎舟中同石瞿分题赋灵岩古迹》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀古、惆怅、借景抒情、幽美。怊怅故宫花草，春风细步香迷。 翠沟愁入越来溪。 一箭五湖波起。 采采空闻流水，芳心早逐鸱夷。 漂花若到若耶西。 羞见浣…