西江月 浣花池

译文

浣花池一片寒绿，秋意纯净，每一年都有无尽的香气流淌。曾经看见菱花映照过佳人洗去残妆的模样。（就像那被越网捕捞的菱角一样）令人肝肠寸断。不相信吴王的宫殿如今成为池沼，分明面对着眼前茫茫的景象。那些金烟珠粉的繁华总归是凄凉的，只有白玉砌成的池壁依然如月光般清冷。

注释

菱花（líng huā）

菱的花，这里可能有镜子的寓意，因古代铜镜背面多有菱花图案，故常以菱花代指镜子。

越网（yuè wǎng）

越国的网，这里可能指代某种破坏或者捕捉的力量，与历史上吴越争霸的故事相关。

吴宫（wú gōng）

吴王的宫殿，是历史上繁华的象征，这里用来与眼前的浣花池作对比。

金烟（jīn yān）

金色的烟雾，指代宫廷或富贵人家的奢华景象。

珠粉（zhū fěn）

珍珠粉末，也用于形容华丽的妆饰或富贵的生活，这里表示往昔的繁华。

玉甃（yù zhòu）

井壁，这里指代浣花池的池壁，以‘玉’修饰，表现出一种清冷、华贵的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、凄凉且带有历史沧桑感的氛围。以‘寒绿’‘秋净’开篇，描绘出浣花池清冷的秋景，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了联想与对比。从眼前的浣花池联想到吴王宫沼，将曾经的繁华与如今的凄凉作对比，如‘不信吴宫是沼，分明对此茫茫’，强烈地突出了世事无常、繁华易逝的主题。在情感表达方面，充满了对往昔繁华消逝的感伤与惆怅。词中‘肠断千丝越网’一句，借菱角被越网捕捞的命运暗喻佳人的不幸或者往昔事物的消逝，‘金烟珠粉总凄凉’直接表达出对往昔繁华的凭吊之情，有一种对历史兴衰的深沉感慨。

速览

《西江月 浣花池》是清代诗人郑文焯的作品，主题为感怀、凄凉、借景抒情、历史沧桑。寒绿一方秋净，年年无限流香。 菱花曾见洗残妆。 肠断千丝越网。 不信吴宫是沼，分明对此茫茫。 金烟珠粉总凄凉。 玉甃依…