菩萨蛮 石壁精舍望太湖诸山

译文

烟雾缭绕的树林里，点点渔火闪烁，渔家门户寂静。潮水涨平了沙嘴，让人知晓霜期已到。红叶飘落在湖中的船上，水面开始明亮起来，大雁在天空飞过。夜晚的楼阁上传来不知何处的笛声。孤独的月亮在碧空中飞悬。帆船的影子像是要把山漂浮起来，一座山峰被云承载着归来。

注释

沙觜（shā zuǐ）

沙洲口，常为渔人泊舟之处。

篴（dí）

同‘笛’，古乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、悠远而又略带孤寂的氛围。词的上阕，通过描写烟林、星火、渔扉、潮平、红叶、湖船、初雁等意象，将太湖的秋景细致地勾勒出来，一幅充满诗意的太湖秋景图跃然纸上。从写作手法来看，运用了视觉描写，如“烟林星火渔扉静”，从远及近地描绘出一幅画面，烟林是远景，星火是中景，渔扉则是近景，层次分明；下阕‘夜楼何处篴。孤月飞空碧。帆影欲浮山。一峰云载还。’通过听觉（笛声）与视觉（孤月、帆影、山峰与云）相结合的方式进一步丰富画面。情感表达方面，在对景色的描写中隐隐透出一种孤寂和清冷的情绪，如‘孤月飞空碧’中的‘孤月’强化了这种孤寂感。主题思想上，以对太湖诸山景色的描写为主，表达了对自然景色的喜爱与欣赏，同时也流露出一丝淡淡的惆怅之情。

速览

《菩萨蛮 石壁精舍望太湖诸山》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、秋景、孤寂、视觉描写。烟林星火渔扉静。 潮平沙觜知霜信。 红叶过湖船。 水明初雁天。 夜楼何处篴。 孤月飞空碧。 帆影欲浮山。 一峰云载还。