菩萨蛮

译文

云朵的模样在暮色中变得模糊，山峦仿佛入睡了一般。雨后，那矾石顶端的翠绿好似被扶起般鲜亮。一弯残月西落，稀疏的钟声传来。小楼上寒霜的气息很浓重。往年醉酒题字的地方，那消瘦的石头上长满了青苔，把字迹都封住了。花影就像两个充满忧愁的发髻，镜中的螺髻适宜在夜里观看。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘日将暝’。

矾头（fán tóu）

矾石，一种矿物。这里指山石。

菭（tái）

同‘苔’，青苔。

愁鬟（chóu huán）

忧愁的发髻，这里以发髻的形状来比喻花影，富有形象感。

镜螺（jìng luó）

这里应是指像螺形的发髻在镜中的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘云容入暝山如睡’运用了拟人的手法，将山比作入睡之人，生动地描绘出暮色中山峦静谧的状态。‘雨馀扶起矾头翠’中‘扶起’一词同样是拟人的巧妙运用，把雨后矾石的翠绿写得富有动态感。词的上阕通过描写云、山、雨、月、钟、楼、霜等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽眇的意境。下阕‘年时题醉地。瘦石封菭字’，今昔对比，往昔醉酒题字之处如今石头长满青苔，字迹被封，流露出对时光流逝的感慨。‘花影两愁鬟。镜螺宜夜看’，将花影比作愁鬟，情景交融，借景抒情，表达出一种淡淡的忧愁情绪。主题思想上，既有对时光变迁的喟叹，又有孤寂忧愁的情感抒发。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人郑文焯的作品，主题为孤寂感、借景情、拟人法、时光叹。云容入暝山如睡。 雨馀扶起矾头翠。 残月落疏钟。 小楼霜气浓。 年时题醉地。 瘦石封菭字。 花影两愁鬟。 镜螺宜夜看。