菩萨蛮 从玄墓山夜还虎山桥

译文

湖水的风光映照得山岩上的窗户明亮，杂乱的山峰树叶凋落好似人消瘦的模样。提着灯笼照亮秋夜的山峦，满身都是云雾与树叶带来的寒意。隔着山凹呼唤月亮升起，归途中听到打柴人的歌声。树林的影子使得水面生出烟雾，桂花的香气飘到了船上。

注释

岩牖（yán yǒu）

岩崖上的窗户。牖，窗户的意思。

笼烛（lóng zhú）

提着灯笼。笼，在这里用作动词，拿着、提着的意思。

隔崦（gé yān）

隔着山崦。崦，泛指山。

樵唱（qiáo chàng）

打柴人唱的歌。樵，砍柴的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有几分雅致的氛围。如‘乱峰木落如人瘦’，将山峰与人物形象联系起来，山峰因树木凋零而似人消瘦，非常独特地描绘出秋山的萧瑟之感，这是一种移情于景的写作手法。从写作手法看，词中运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写，像‘一湖风色明岩牖’是视觉，‘归路闻樵唱’是听觉，‘桂花香到船’是嗅觉，多感官的运用让整个画面生动起来。情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的孤寂之情，如‘满衣云叶寒’，一个‘寒’字，不仅是身体的寒冷，更是内心的清冷孤寂。主题思想上，通过描写从玄墓山夜归虎山桥途中所见所闻所感，展现了秋夜山水间的独特景色与词人的心境。

速览

《菩萨蛮 从玄墓山夜还虎山桥》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、感官描写。一湖风色明岩牖。 乱峰木落如人瘦。 笼烛引秋山。 满衣云叶寒。 隔崦呼月上。 归路闻樵唱。 林影水生烟。 桂花香到船。