琴调相思引 藕翘小榭听宛宛歌湘春夜月

译文

美妙的曲调那有名的曲子像是从月宫中传来。圆润的歌喉如被风儿约束着萦绕在花丛间。暗暗地吐出歌声，红色的琴弦弹到第三弦时音色美妙。用艳丽的节拍重重地打着商调的秋玉谱，在精致的瘦金笺上仔细品味新题的曲子。那歌声如同井水般清澈之处，柳永（柳屯田）也比不上。

注释

吭（háng）

喉咙，这里指歌声。

歌豆

形容歌声像豆子一样圆润地吐出。

艳拍

指用美妙、艳丽的节奏拍打。

重商

商为古代五音之一，这里‘重商’指重重地敲打商调。

秋玉谱

可能是一种曲谱的名字，带有一种秋意的清冷与玉的高洁之感。

瘦金笺

一种精致的笺纸，可能因其风格类似宋徽宗瘦金体书法的风格而得名。

井华清

用井水的清澈来形容歌声的清澈纯净。

柳屯田

指柳永，柳永曾任屯田员外郎，这里以柳永作比较，突出歌者歌声之美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘记曲香名月里传’用了夸张的手法，将曲之美妙仿佛说成是从月里传来，给曲子增添了一种空灵、美妙的氛围。‘珠吭风约绕花圆’运用比喻，把歌声比作圆润的珠子，‘风约’又给歌声增添了一种灵动之感，仿佛歌声在风的约束下绕着花丛。在情感表达方面，字里行间透露出对歌者歌声的欣赏与陶醉。在意境营造上，通过描写曲子的美妙来源、歌声的婉转以及弹奏的场景等，营造出一种优雅、闲适且充满艺术氛围的意境。主题思想围绕着对宛宛所唱歌曲的赞赏展开，无论是从曲子本身，还是演奏演唱的形式等方面都给予了高度评价。

速览

《琴调相思引 藕翘小榭听宛宛歌湘春夜月》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写歌女、赞歌声、用典、优雅。记曲香名月里传。 珠吭风约绕花圆。 暗抛歌豆，红破第三弦。 艳拍重商秋玉谱，新题细品瘦金笺。 井华清处，不数柳屯田。