玉胡蝶·玉蝴蝶

译文

倦游之人一生所到之处，曾在京都洛阳勒马停留，也在潇湘之地解下玉佩。此夜是何年何月，我来像宋玉作赋写高唐之事。绣花的帘幕拉开，香尘突然扬起，脚步轻盈如莲，银烛排列两旁。暗暗地打量，连燕子都感到羞惭，黄莺也心生嫉妒，蝴蝶围绕，蜜蜂奔忙。难以忘怀啊。芳香的酒樽频频劝饮，料峭的春寒刚刚退去，计时的玉漏还在慢慢滴响。多少幽思愁情，只愁歌唱完后月光照到回廊。想要回去的时候，却怕像那被司空刘琨笑问的祖逖，在接近皇帝的时候，又怕丞相嗔怒自己的轻狂。真是令人肝肠寸断。即使是相送，骑上马又何妨呢。

注释

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

坠鞭

意谓停驻。

解佩

解下佩带的饰物。佩，玉佩。

高唐

宋玉有《高唐赋》，这里指代男女情事或一种如梦如幻的情境。

莲步

指美女的脚步。因女子缠足，行步姿态如莲花，故名。

端相

仔细地看。

芳樽

精致的酒器。亦借指美酒。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

司空

古代官名。这里可能是指代某位官员。

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官。这里应是特定的丞相角色。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、复杂且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用典故十分精妙，如‘坠鞭京洛，解佩潇湘’，用‘坠鞭’来形容在京洛之地的停留，‘解佩’的典故增添了一种浪漫而又惆怅的色彩；‘来赋宋玉高唐’也是引用典故，以宋玉作赋来暗示自己的心绪如同高唐之梦般复杂而难以言说。在描写女子仪态时，‘绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行’，通过细致的环境和动作描写，将女子的仪态万千表现得淋漓尽致，香尘、莲步等词汇富有画面感。情感表达上，既有对往昔经历的感慨，又有当下身处某种情境中的不安与幽情，像‘欲归时、司空笑问，微近处，丞相嗔狂’就表现出在官场或者社交场合中的复杂心绪，害怕被责难又有些许无奈。主题思想上，可能是词人对自己人生经历、仕途遭遇或者感情生活的一种综合的感慨与反思。

速览

《玉胡蝶·玉蝴蝶》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽情、惆怅、用典、描写。倦客平生行处，坠鞭京洛，解佩潇湘。 此夕何年，来赋宋玉高唐。 绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行。 暗端相。 燕羞莺妒…