齐天乐

译文

在暮角残钟回荡于关山道路的时候，远行之人刚刚依傍着孤独的旅店。边塞的月色与征途的风尘，马鞭与帽影，常常虚度了大好的时光。柳荫浓密可以藏鸦。可叹轻易辜负了莺啼花开的美景，徒然劳神于书剑。往事令人情怀触动，常常暗自涌起昔日壮游的念头。孤独的情怀能与谁诉说排遣。在集市的酒肆买酒，酒太薄怎么能抵挡浓重的愁绪。靠着琴瑟写下华美的词章，用铅粉调墨的妙笔，又怎能写出柔情与芳华艳丽。在征途上自己都感到厌烦。何况烟雾消散后只留下荒芜的痕迹，雨点稀疏浮萍零散。最难受的是睡觉时，门半掩着透着寒意。

注释

角残

残角，即将消失的号角声。古时军中或城墙上用以报时、告警等。

锺晚

晚钟，傍晚的钟声。

藏鸦柳暗

柳荫浓密可藏乌鸦。形容柳树的繁茂。

谩劳

空劳，徒然劳神。谩，mán，空，徒然。

关情

动心，牵动情怀。

壮游

怀抱壮志而远游。

酽

yàn，浓厚。

倚瑟

靠着瑟，瑟为古代弦乐器。

调铅

用铅粉来调墨，这里指写作绘画等。

赏析

文学手法上，词中运用了多种意象，如“角残锺晚”“塞月征尘”“鞭丝帽影”等，通过这些具有旅途特色的意象组合，生动地勾勒出一幅羁旅途中的画面。在情感表达方面，词人表达了多重情感，既有对虚度光阴的感慨，如‘常把流年虚占’；又有对辜负美好事物的叹惋，像‘叹轻负莺花’；还有浓郁的羁旅愁思，从‘孤怀谁与强遣。市垆沽酒，酒薄怎当愁酽’等句可见一斑。在意境营造上，通过描写旅途的萧瑟、孤独的旅店、薄酒难消浓愁等情景，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要围绕羁旅之人的孤独、对时光虚度的悔恨以及愁绪难以排遣等内容展开。

速览

《齐天乐》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、感时伤逝、孤寂、借景抒情。角残锺晚关山路，行人乍依孤店。 塞月征尘，鞭丝帽影，常把流年虚占。 藏鸦柳暗。 叹轻负莺花，谩劳书剑。 事往关情，悄然…