咏雪

译文

一夜北风吹得正紧，早晨开门只见白雪覆盖了沙地。白雪铺在台阶上就像白玉一样，落在树上立即变成了花朵。远远近近鸟儿的鸣叫声都消失了，纷纷扬扬的雪花像棉絮般影子歪斜。天空微微的云彩有谁一同欣赏呢，修长的竹子交错纵横。

注释

似玉（sì yù）

像玉一样，‘似’是好像、如同的意思，这里运用比喻手法描绘雪落在台阶上洁白的样子。

着树（zhuó shù）

附着在树上，‘着’有附着、加上的意思，描绘雪落在树上的状态。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，此处形容雪花纷纷扬扬的样子。

絮影（xù yǐng）

像棉絮一样的雪花的影子，将雪花比作棉絮，形象地写出雪的轻盈。

交加（jiāo jiā）

交错杂乱的样子，形容竹子交错纵横的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘铺阶都似玉，着树即成花’将阶上的雪比作玉，树上的雪比作花，生动形象地描绘出雪的洁白与美丽，给人以直观的美感。在写景顺序上，由近及远，先写门前阶上、树上的雪，再写远方听不到鸟声，视野开阔。情感表达上，‘微云谁共赏，修竹自交加’流露出一种淡淡的孤独感，在描绘雪景的美好之后，却无人一同欣赏这美景，只能对着修竹，形成一种寂寥的氛围。在意境营造方面，通过对雪的各种形态、雪景中的寂静以及孤独的赏雪者的描写，营造出一种清冷、孤寂又不失优美的意境。主题思想上，既描绘了雪的美，又传达出孤独赏雪的心境。

速览

《咏雪》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为咏物诗、雪景、孤独、比喻。一夜北风紧，开门雪满沙。 铺阶都似玉，着树即成花。 远近鸟声绝，缤纷絮影斜。 微云谁共赏，修竹自交加。