咏华琼章疏香阁遗址三首 其三

译文

仙女的遗迹让人感慨世事沧桑，如梦般的年华已经变得遥远模糊。料想在蕉叶映窗的深夜静坐时，挑亮灯静静展开那能令人起死回生的返生香（此处为怀念华琼章的一种象征物）。

注释

仙娥

仙女，这里可能是喻指华琼章，形容其超凡脱俗。

沧桑

‘沧海桑田’的缩略语，比喻世事变化很大。出自东晋葛洪的《神仙传·麻姑》，麻姑说自己曾见东海三次变为桑田。

渺茫

因遥远而模糊不清，这里形容年华的不可捉摸。

蕉窗

用蕉叶映窗的窗户，营造出一种清幽的氛围。

返生香

传说中的一种香，能令人起死回生，这里是一种怀念的寄托物。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙娥遗迹感沧桑’直抒胸臆，用‘仙娥遗迹’点明所咏对象的不凡之处，‘沧桑’一词奠定了全诗感慨世事变化的基调。‘煮梦年华已渺茫’运用了新奇的‘煮梦’意象，将抽象的年华具象化，形象地表达出往昔如梦般难以追寻的感觉。在情感表达方面，全诗充满了对华琼章的怀念之情，以及对往昔美好时光一去不复返的惆怅。在意境营造上，通过‘蕉窗夜深坐’‘挑灯静展返生香’勾勒出一幅静谧、幽思的画面，在深夜蕉窗下，一人挑灯独坐，展开返生香，仿佛在与故人对话，将思念之情融入到这一画面之中。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对往昔时光的缅怀。

速览

《咏华琼章疏香阁遗址三首 其三》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为怀人、惆怅、幽思、抒情。仙娥遗迹感沧桑，煮梦年华已渺茫。 料得蕉窗夜深坐，挑灯静展返生香。