秋海棠四首 其一

译文

秋海棠的光彩美丽在花丛中极为出众，一点也不输给桃花的红艳。今天夜里西风吹得瑟瑟作响，令人断肠的秋色就在墙的东边。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物。

芳丛

花丛。芳，代指花，有芳香之意。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

断肠

形容极度悲痛或忧伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘光华旖旎艳芳丛’直接描绘秋海棠的光彩和艳丽，正面描写它在花丛中的卓然风姿。‘不让桃花一点红’采用对比手法，将秋海棠与桃花作比，强调秋海棠的红艳程度不逊色于桃花，突出秋海棠的艳丽。在情感表达方面，前两句着重于对秋海棠外在美的赞赏，而后两句则急转直下。‘今夜西风声瑟瑟’营造出一种萧瑟凄凉的氛围，‘断肠秋色在墙东’中的‘断肠’直接表达出一种哀伤的情绪，从对秋海棠的喜爱转为对秋色的悲叹，可能暗示着美好事物在萧瑟环境中的消逝，表达出一种对时光易逝、美好难留的感慨。在意境营造上，前两句构建出繁花似锦、艳丽美好的画面，后两句则通过西风瑟瑟、墙东秋色的描写，转为萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，体现了对秋海棠的欣赏以及对时光与美好事物的思考。

速览

《秋海棠四首 其一》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为状物、对比、悲秋、伤怀。光华旖旎艳芳丛，不让桃花一点红。 今夜西风声瑟瑟，断肠秋色在墙东。