白桃花

译文

白色桃花有着天然美好的柔美姿态，在百花争艳斗美之时它并不用艳丽的红妆。它在幽静的门户处洗净了如同胭脂般的艳丽影子，在露天的井边人们争看它如冰雪般的姿容。带着雨滴的芳梨能够与它相比艳丽，迎着风的秾李一同自夸奇异。飞花如烟似雾让人难以分辨，崔护如果再次前来也会花费心思疑虑（到底哪是桃花哪是别的花）。

注释

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔美。出自古乐府《孔雀东南飞》‘四角龙子幡，婀娜随风转。’

秾李（nóng lǐ）

华美的李花。‘秾’有花木繁盛的意思。

矜奇（jīn qí）

炫耀新奇。‘矜’有自夸、自恃之意。

忖疑（cǔn yí）

疑惑、思量。‘忖’有思量、揣度的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将白桃花拟人化，如‘红妆未许斗花时’，赋予白桃花如同女子般不与群芳争艳的高洁品性。同时通过白桃花与芳梨、秾李的对比，更加突出白桃花的独特姿态。在情感表达方面，诗人对白桃花有着一种欣赏和赞叹之情，从描写白桃花的诸多美好姿态可以看出。在意境营造上，通过‘闲门’‘露井’等场景，构建出一种清幽、淡雅的意境，而‘飞烟飞雾’又增添了一种朦胧美。主题思想上，借对白桃花的描写，表达了对高洁、淡雅品质的向往和赞美，同时也可能暗示了不与世俗同流合污的人生态度。

速览

《白桃花》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为咏物诗、淡雅、对比、拟人。素质天然婀娜姿，红妆未许斗花时。 闲门洗尽胭脂影，露井争看冰雪姿。 带雨芳梨堪比艳，临风秾李共矜奇。 飞烟飞雾浑难辨，…