重九

译文

时光又欣然来到了深秋，很想登高但壮志未能实现。尽情观赏红叶，留下日后再来的约定，遍插菊花之时回忆起以前的出游。想要题诗（糕字）的兴致思绪却偏偏阻滞，风吹落帽子的时候心意也悠然。试着登上小楼靠着栏杆远望，自己怜惜自己的身世就像水上的泡沫。

注释

强欲（qiǎng yù）

很想，非常想要。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻和无常。

题糕（tí gāo）

出自《邵氏闻见后录》，有唐刘禹锡重阳诗不敢用糕字的典故，后以‘题糕’表示重阳题诗的典故。

落帽（luò mào）

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节被风吹落帽子而浑然不知，后成为重九登高的典故。

赏析

从文学手法上看，首联中‘流年又喜到深秋’直述时光流转到深秋这一现象，‘喜’字为后文的情感起伏做铺垫，‘强欲登高志未酬’形成转折，欲登高而志不得，先扬后抑。颔联‘红叶饱看留后约，黄花遍插忆前游’运用对偶，通过描写红叶、黄花这两种秋日典型意象，一写未来的期待，一写往昔的回忆，今昔对比，增添了惆怅之感。颈联‘题糕兴致思偏涩，落帽风来意亦悠’同样是对偶，‘题糕兴致’和‘落帽风来’分别引用典故，将古人的雅兴与自己当下的阻滞相对比，更显落寞。尾联‘试上小楼凭槛望，自怜身世若浮沤’以景结情，登上小楼远望，把自己的身世比作浮沤，生动地传达出一种身世的飘零和无助感。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有壮志未酬的失落，还有对往昔的怀念以及对自身身世的自怜自伤。在意境营造方面，通过深秋、红叶、黄花、小楼等意象，构建出一种萧瑟、落寞又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想上，围绕着重九这一特殊的时节，表达了诗人复杂的内心情感，包括对人生境遇的思考等。

速览

《重九》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为悲秋、壮志未酬、怀昔、身世感。流年又喜到深秋，强欲登高志未酬。 红叶饱看留后约，黄花遍插忆前游。 题糕兴致思偏涩，落帽风来意亦悠。 试上小楼凭槛望，…