折菊

译文

无事闲逛不知不觉到了柴桑，忽然看到荒地里菊花正黄。映着月光采来满手清冷，带着霜花插得满头芬芳。在稀疏的篱笆间采摘契合高人的梦想，在芬芳的小路上徘徊尽显隐士的疏狂。吩咐把铜瓶好好清洗，带回家供养起来佐助饮酒。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡，这里代指田园之处。

荒畦

荒芜的田地。畦，qí，田园中分成的小区。

盈手

满手。

采撷

采摘。撷，xié。

分付

吩咐，安排。

飞觞

举杯或行觞快如飞。觞，shāng，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘映月摘来盈手冷，带霜插得满头香’，从视觉、触觉、嗅觉多方面描写摘菊、插菊的情景，生动而细致。在情感表达方面，诗中透露出一种对菊花的喜爱之情，同时也表达出一种隐士般的闲情逸致，诗人在采菊、插菊、赏菊的过程中，尽享自然之趣。在意境营造上，通过描绘柴桑之地的荒畦、映月、带霜等景象，营造出一种清冷、高洁、闲适的意境。主题思想围绕着菊花展开，菊花是高洁、隐逸的象征，诗人通过对菊花的一系列活动，表现出对这种高洁品质的向往和对隐逸生活的追求。

速览

《折菊》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为咏物诗、隐逸情、闲适意、高洁境。无心闲步到柴桑，忽见荒畦花正黄。 映月摘来盈手冷，带霜插得满头香。 疏篱采撷高人梦，芳径徘徊隐士狂。 分付铜瓶好洗涤，…