哭晴庚岳父四首 其三

译文

远远地想象您吟诗的灵魂仿佛还在身形尚存，突然之间竟然已经前往阴间地府。富有才华容易招惹上天的忌恨，超尘绝俗应当成为后辈的楷模。您那生花妙笔真的可以与李白相媲美，独自乘坐小船带着美婢（樵青）。在河边分别就成了永别，在梦里您何曾一次显灵降临呢。

注释

吟魂

诗人的灵魂。因古代诗人多以吟诗为表现形式，故以吟魂指代。

幽冥

阴间，地府。出自《文选·曹植＜王仲宣诔＞》：‘嗟乎夫子，永安幽冥。’

彩笔

比喻才华出众的文笔。典出南朝梁江淹故事，江淹梦一丈夫向他索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。

扁舟

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’

樵青

原指唐张志和的奴婢名，后泛指婢女。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥想吟魂宛在形，霎时竟已赴幽冥’运用了对比手法，前句还想象着逝者吟诗的灵魂仿佛尚在，后句就已经点明逝者已奔赴幽冥，一虚一实，强烈的反差更添悲痛之感。颔联‘多才易惹天公忌，绝俗当为后辈型’对仗工整，阐述了对岳父才华与品性的高度评价，认为其多才而遭天妒，绝俗可为后辈榜样，情感表达深沉而崇敬。颈联‘彩笔真堪追李白，扁舟独自载樵青’通过用李白来类比岳父的才华，以富有诗意的扁舟载美婢的形象来丰富岳父的形象，富有浪漫主义色彩。尾联‘河干分手成长别，梦里何曾一降灵’回到现实的分别与思念之中，在梦里都未曾见到逝者的遗憾之情进一步烘托出对岳父深深的怀念。整体意境凄美、哀伤，主题思想围绕着对岳父的悼念、对其才华与品性的敬重与追思。

速览

《哭晴庚岳父四首 其三》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为悼念、怀人、崇敬、哀伤。遥想吟魂宛在形，霎时竟已赴幽冥。 多才易惹天公忌，绝俗当为后辈型。 彩笔真堪追李白，扁舟独自载樵青。 河干分手成长别，…