哭晴庚岳父四首 其四

译文

东南之地到处都是战火硝烟，惆怅地盼望归舟却始终不见回来。困守贫困境地您命运不好，我无缘再陪伴在您身边接受教诲。您忧愁满怀身体比寒梅还消瘦，疾病缠身形单影只如同独鹤入眠。如此的才华就这样被掩埋于地下，怎能不让人感到凄凉悲伤呢。

注释

烽烟（fēng yān）

古代边防报警时所烧的烟火，比喻战火或战争。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯。这里喻指清寒贫困的生活。出自《晋书·王献之传》：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。

函丈（hán zhàng）

亦作‘函杖’。原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈。后用以指对前辈学者或老师的敬称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东南世界的烽烟这一宏大景象，为全诗奠定了一种战乱、不安的背景，与岳父归舟不返形成呼应，以大的环境烘托出个人命运的渺小与无常。颔联运用了对比手法，‘困守青毡’写出岳父的困窘处境，‘叨陪函丈’表示自己曾受教于岳父，如今却‘无缘’，充满了遗憾之情。颈联以‘寒梅瘦’和‘独鹤眠’的形象来比喻岳父的身体状况和孤独的状态，生动地刻画出岳父的境遇。在情感表达上，全诗充满了对岳父的深切悼念之情，从怅望归舟、叹其薄命，到感慨自身与岳父的缘分已尽，再到对岳父才华被埋没的痛惜，层层递进，情感真挚而浓烈。在意境营造方面，通过烽烟、归舟、青毡、寒梅、独鹤等意象，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对岳父的悼念展开，表达了对岳父命运的同情、才华被埋没的惋惜以及对往昔缘分的怀念。

速览

《哭晴庚岳父四首 其四》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为悼亡、感伤、悲戚、抒情。东南世界遍烽烟，怅望归舟竟不旋。 困守青毡君薄命，叨陪函丈我无缘。 工愁身比寒梅瘦，多病踪随独鹤眠。 如此才华埋地底，…