劝蚕

译文

同样作为浙江中部的人，应该了解浙江中部的事情。嘉兴和湖州有棉布还有缫丝业，桑叶茂盛遍布村落。五月新丝产出蚕事完成，缴纳赋税首先要从官租开始。还有多余的钱财使得日用丰饶，女子出嫁男子成婚的花费都取自于此。桐江自西而来这里的习俗发生了改变，土地贫瘠百姓贫困人们松懈懒惰。我有管理这些百姓的责任，巡视怎敢害怕到郊外偏远之地。既责怪耕种的农民只等待上天（恩赐），又叹息女子忘记了维持生计的活计。夏天摇着团扇冬天带着手炉，辜负了上天赋予的双手。东边角落过去有个叫桑园的地方，隐蔽的小路荒芜了，空处在山里。我派遣仆人前往那个地方，购得五千株桑树苗。分发播撒到民间用心栽种，幼嫩的桑苗茂密得超过桃李。获得收益还需要三五年，经营的布局从今朝开始。预先准备好剪刀修剪繁茂的枝条，施肥担泥要经常查看。编制蚕筐竹席要制作坚固完好，早早请来养蚕师傅蓄养蚕子。何必做坏事去谋求小利，急切地回家与妯娌谋划（养蚕之事）。仔细查看当年的旧地方志，纺织的生计如同祖辈女性。织布机轧轧的声音在乡里到处都能听到，衣食充足兴起众多礼仪。我虽然早晚就要辞官回乡，神往赞叹这种美好风尚。

注释

缫（sāo）丝

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

墟（xū）里

村落。出自晋·陶潜《归园田居》其一：‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

赀（zī）

钱财。

懈驰

松懈懒惰。

籧（qú）筐

亦作‘筥筐’，竹编的养蚕器具。

娣姒（dì sì）

兄弟之妻互称，兄妻为姒，弟妻为娣。这里泛指妇女间的相处。

祖妣（zǔ bǐ）

指祖母和祖母辈以上的女性祖先。

比闾（bǐ lǘ）

乡里，泛指民间。

赏析

这首诗在意境上，描绘了浙中地区两种不同的生产生活风貌，有嘉湖地区的富庶与桐江地区的贫瘠慵懒相对比，展现出鲜明的地域生产差异的画面感。从写作手法来看，诗人先叙述嘉湖地区的蚕桑业发达景象，采用写实的手法，如“嘉湖有布更缫丝，桑叶油油遍墟里”，生动地描绘出当地的繁荣，而在描述桐江地区时，则通过对比和指责的方式，像“桐江西来习俗移，土瘠民贫人懈驰”，直接点明问题所在。情感表达方面，诗人表达了对桐江地区百姓贫困懒散状态的担忧与不满，同时又有着改变这种状况的决心，如他亲自派人购买桑秧分发给百姓种植，体现出他的责任感。主题思想围绕着改善桐江地区的生产生活状况展开，希望通过推广蚕桑业来让百姓衣食丰足，重拾祖辈的良好风尚。

速览

《劝蚕》是清代诗人孔毓玑的作品，主题为劝农桑、地域差异、写实、责任感。同为浙中人，应识浙中事。 嘉湖有布更缫丝，桑叶油油遍墟里。 五月新丝蚕事成，办公先自官租始。 更有余赀日用饶，女嫁男婚…