山行遇雨

译文

寒山上满是纷纷扬扬的烟雾，经霜的树叶湿淋淋的，雨滴溅落在斑白的鬓发上。欣喜地看到耕地的犁铧经过雨水的滋润，乘坐的竹轿在山间曲折前行，白云自在悠闲。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪烟云盛密的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

鬓斑（bìn bān）

指两鬓斑白，形容人的衰老。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句‘霏霏烟雾满寒山’，生动地描绘出寒山上烟雾弥漫的景象，给人一种朦胧、幽远的感觉。‘霜叶淋漓点鬓斑’通过描写霜叶和鬓斑，将自然景色与人物形象联系起来，在写景的同时也暗示出诗人的沧桑之感。情感表达上，既有对雨中寒山景色的喜爱之情，如‘喜得耕犁经雨润’，从‘喜得’二字可看出诗人对雨润耕犁这一田园景象的欣喜；又有一种闲适悠然之感，‘篮舆宛转白云闲’中诗人坐在竹轿中，看着白云自在悠闲，自己仿佛也融入这闲适的氛围之中。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又带有田园气息的意境，寒山、烟雾、霜叶、耕犁、白云等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一幅田园山水画之中。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱以及对自然景色的欣赏，在雨中的山行途中，诗人关注到农耕与自然景色的美好，体现出一种对宁静生活的向往。

速览

《山行遇雨》是清代诗人孔毓玑的作品，主题为田园诗、写景、闲适、喜爱。霏霏烟雾满寒山，霜叶淋漓点鬓斑。 喜得耕犁经雨润，篮舆宛转白云闲。