龙山纪游十首 其九

译文

肥沃的田地平坦开阔，松树和竹子投下荫凉，山谷口云雾缭绕，隔绝了世俗的尘埃。像赵清献先生那样的人不知在何处，桃花源里也不再有探寻路径的人了。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。

清献先生

指赵抃，他为官清廉正直，有很高的品德。

问津（wèn jīn）

问路，这里指探寻桃花源的路径，出自《桃花源记》‘后遂无问津者’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景抒情的手法。前两句描绘出一幅宁静而清幽的田园画卷，‘良田平旷’是对田园景象的直观描写，让人联想到《桃花源记》中的场景，‘荫松筠’则增添了画面的清幽之感，‘谷口云封’更是营造出一种神秘、与世隔绝的氛围。后两句通过引用典故来表达情感，‘清献先生’是品德高尚之人，他的‘未知处’和‘桃源无复问津人’都流露出一种对往昔美好事物消逝的怅惘之情，以及对那种超凡脱俗境界难以寻觅的失落。在意境上，整首诗营造出一种静谧、清幽又略带落寞的意境，远离尘俗的田园景色与不可再得的美好人物、境界相互映衬。主题思想上，反映了诗人对宁静、高洁的生活境界的向往，同时也表达了对现实中难以找寻这种境界的无奈。

速览

《龙山纪游十首 其九》是清代诗人孔毓玑的作品，主题为田园诗、写景、抒情、用典。良田平旷荫松筠，谷口云封远俗尘。 清献先生未知处，桃源无复问津人。