孤雁二首 其二

译文

孤独地只剩下一只大雁，远远地绕着渔船飞翔。羁旅之人难以承受离别之情，孤独的身影容易感伤秋天。惊飞的沙尘让它迷失了伙伴，傍晚的雨中听着伙伴的呼唤。漂泊在漫长的路途满怀哀怨，在天涯海角随意停留。

注释

焭焭（qióng qióng）

同‘茕茕’，孤独无依的样子。

逆旅

客舍，旅店，常用来比喻人生的漂泊不定。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

俦（chóu）

伴侣、同类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过孤雁这一形象，展现出一个孤独、漂泊无依的个体在广袤天地间的境遇。在写作手法上，借物抒情，以孤雁自比，诗人就像那只孤雁。首联直接描写孤雁绕着渔舟飞翔的孤独之态。颔联中‘逆旅难为别，孤踪易感秋’，对仗工整，‘逆旅’点明了漂泊的状态，‘孤踪’进一步强调孤独，‘难为别’和‘易感秋’将羁旅之人内心的愁绪和对秋的敏感细腻地表现出来，秋天本就是一个容易引发愁思的季节。颈联‘惊沙迷失伴，暮雨听呼俦’从视觉和听觉两个角度来描写孤雁的遭遇，惊沙让它与伙伴失散，暮雨中仿佛听到伙伴的呼唤，更添孤独之感。尾联‘飘泊长途怨，天涯任所留’直接抒发孤雁漂泊的哀怨之情，也暗示了诗人自身漂泊天涯、身不由己的境遇，主题思想是借孤雁表达漂泊之人的孤独、哀怨和对安定的渴望。

速览

《孤雁二首 其二》是清代诗人程素绚的作品，主题为借物抒情、孤寂、羁旅、哀怨。焭焭余一雁，渺渺绕渔舟。 逆旅难为别，孤踪易感秋。 惊沙迷失伴，暮雨听呼俦。 飘泊长途怨，天涯任所留。