游惠山

译文

仿佛进入山阴的道路，松花洒落在青翠的山林间。溪流清凉，轻轻冲刷着石头，云影淡淡，映照在衣裳上。这个地方可以招纳隐士，可又有谁愿意平息机心呢？各位姑娘相互结伴，游玩得快乐竟然忘记了回去。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青翠的山。

漱石（shù shí）

冲刷石头，这里描绘溪水流动冲刷石头的样子。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐居者出仕，这里指适合隐士居住的地方。

息机（xī jī）

息灭机心，指超脱世俗名利之心。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首联‘恍入山阴道，松花落翠微’，通过‘恍入’一词，将读者瞬间带入一个如同山阴之路般的清幽之境，‘松花落翠微’描绘出松花粉轻轻飘落于山林间的动态画面，给人以宁静而优美之感。颔联‘溪凉清漱石，云影淡生衣’运用了动静结合的手法，‘溪凉清漱石’是动态描写，溪水冲刷石头的景象跃然纸上，‘云影淡生衣’则是静态描写，云影投射在衣服上，一静一动之间，更显静谧。从情感表达上看，诗中既有对惠山美景的喜爱之情，如诗中描绘的诸多景色，又有一种对尘世喧嚣的超脱之感，像‘此地堪招隐，何人肯息机’表达了对隐士生活的向往，也透露出一种对世人汲汲于名利，不肯放下机心的感慨。主题思想上，主要是描绘惠山的景色以及借景抒发对宁静生活的向往与对世俗的思考。

速览

《游惠山》是清代诗人程素绚的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。恍入山阴道，松花落翠微。 溪凉清漱石，云影淡生衣。 此地堪招隐，何人肯息机。 诸姑相结伴，游乐竟忘归。