海棠下作三首 其一

译文

深夜里点着蜡烛还未曾入睡，海棠花刚刚睡醒绽开花瓣像是冲破烟雾在微笑。我比这海棠花的性情更加慵懒，梳妆完毕时太阳已经照到窗前。

注释

未曾（wèi céng）

没有，不曾。表示某种行为或情况过去没有发生过。

棠睡

这里将海棠花比作睡着的人，是一种拟人化的用法，形容海棠花未盛开时的状态像在沉睡。

笑破烟

‘破’有冲破之意，‘烟’可能是指清晨或者夜晚的雾气朦胧如同烟雾，此句描绘出海棠花盛开时像是冲破烟雾绽放笑容，是一种生动的描写手法。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的诗词中，是一种比较亲昵的自称。

近更

更加，愈发，表示程度上的加深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而慵懒的氛围。深夜烛火未眠与海棠睡醒的画面相互映衬，深夜未眠的人目睹海棠花醒，构建出一种宁静而富有诗意的场景。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘棠睡初醒笑破烟’将海棠花比作刚睡醒的美人，赋予其‘睡’和‘笑’等人的神态动作，生动形象地描绘出海棠花盛开的姿态。在情感表达方面，诗人表达出一种慵懒闲适之情，通过自身与海棠花的比较，自嘲自己比花更懒。主题思想上，以海棠花为依托，传达出一种随性自在、慵懒的生活态度。

速览

《海棠下作三首 其一》是清代诗人程素绚的作品，主题为闲适、拟人、慵懒、写花。夜深烧烛未曾眠，棠睡初醒笑破烟。 侬较花情近更懒，妆成日已到窗前。