秋试离怀

译文

秋月缓缓地呈现出上弦月的模样，思念着他人又恰逢这清凉的秋夜。嫦娥也替我为离别而忧愁，懒得描绘纤细的眉黛而只剩下半边（眉妆）。

注释

涓涓（juān juān）

形容水流缓慢的样子，这里用来形容秋月缓慢地变化为上弦月的状态。

侬（nóng）

我，在古汉语中是吴地方言中的第一人称代词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。秋月上弦，凉夜怀人，将读者带入一个静谧而略带忧伤的秋夜情境。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予嫦娥以人的情感，说嫦娥因为同情‘我’的离愁别绪而懒画眉黛，使得嫦娥这一传统的神话形象成为了诗人情感的共鸣者，从侧面烘托出诗人离别的愁苦。情感表达上，直白地表达出对离人的思念以及离别的忧愁。主题思想围绕着离别愁绪展开，借景抒情，借秋月、凉夜的景象以及嫦娥的神话形象，抒发自己内心深处因离别而产生的惆怅之情。

速览

《秋试离怀》是清代诗人程素绚的作品，主题为离别愁、秋夜思、借景情、拟人法。秋月涓涓正上弦，怀人况值晚凉天。 嫦娥亦替侬愁别，懒画纤眉剩半边。