外子游泮喜作
兰闺香梦正沉沉，有客登门报捷音。
黄卷十年酬苦志，青衫一领慰名心。
鹏程还望腾千里，驹隙须知惜寸阴。
小婢娇痴偏作态，金花笑向鬓边簪。
黄卷十年酬苦志，青衫一领慰名心。
鹏程还望腾千里，驹隙须知惜寸阴。
小婢娇痴偏作态，金花笑向鬓边簪。
译文
闺房之中美梦正香，有客人上门来报捷讯。多年苦读黄卷酬答壮志，穿上青衫慰藉求名之心。还期望能像大鹏般腾飞千里，要知道光阴似驹隙需珍惜每一寸光阴。小婢女娇憨故作姿态，笑着将金花插向鬓边。
注释
- 泮（pàn）
- 古代学宫前的水池，这里代指入学宫取得功名。
- 黄卷
- 书籍，古代纸张多用黄色的染料染过以防虫蛀，所以称书籍为黄卷。
- 青衫
- 在古代为学子所穿的服饰，这里代指取得的功名身份。
- 鹏程
- 源自‘鹏程万里’的典故，喻前程远大。
- 驹隙
- 出自‘白驹过隙’，比喻光阴迅速。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写兰闺香梦沉沉的宁静氛围，与有客登门报捷音形成鲜明对比，先抑后扬，突出捷音到来的惊喜。颔联‘黄卷十年’与‘青衫一领’对仗工整，以黄卷代表多年的苦读，青衫象征取得的功名，简洁而生动地概括了外子读书的艰辛与收获。颈联运用了两个典故，‘鹏程万里’表达对未来更高成就的期望，‘白驹过隙’则提醒珍惜时光，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，为外子取得功名而高兴。在意境营造上，前两联描绘出家中得知捷报的场景，后两联则从对未来的期望和时光的珍惜来丰富意境。主题思想主要围绕外子取得功名后的喜悦以及对其未来的期许等。
速览
《外子游泮喜作》是清代诗人程素绚的作品，主题为喜悦、功名、期许、对仗。兰闺香梦正沉沉，有客登门报捷音。 黄卷十年酬苦志，青衫一领慰名心。 鹏程还望腾千里，驹隙须知惜寸阴。 小婢娇痴偏作态，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品