戊子元旦四首 其四

译文

华丽的厅堂里香气温暖，锦绣铺就如茵褥，鸟儿的啼叫频频催促着柳树焕发出新绿。清扫小路时还有千树的积雪未消，关起门来全家团聚满是春的气息。呼唤童子去买酒，炉灶添上柴火，热情招待客人烹煮茶水，茶鼎中茶水沸腾白沫如银。虽然有很多谋求利益的人，但自己也能置身事外做个清闲之人。

注释

香煖（xiāng nuǎn）

‘煖’同‘暖’，香气温暖的意思。

沽（gū）酒

买酒的意思，‘沽’在古汉语中有买、卖的意思，这里是买酒。

款客

殷勤招待客人，表达主人对客人的热情欢迎。

鼎沸银

鼎中的茶水沸腾，白沫如银。这里‘鼎’是烹煮茶水的器具，‘沸’表示沸腾，‘银’形容茶水沸腾时的白沫颜色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写华堂的温暖舒适以及鸟语柳新的景象，运用了视觉与听觉相结合的手法，‘香煖锦铺茵’从视觉展现华堂的华丽，‘鸟语频催’从听觉角度写出春天的生机。颔联‘扫径尚余千树雪，闭门团聚一家春’对仗工整，一冷一暖，雪的寒冷与家的温暖形成鲜明对比，营造出独特的意境。情感表达上，既有家庭团聚的欢乐温馨，如‘闭门团聚一家春’所体现的对家庭温暖的享受，又有置身事外的闲适旷达，从‘虽有诸多谋利者，也从局外作闲人’可看出诗人对世俗名利的超脱态度。整首诗意境上既有冬雪未消的清冷感，又有家庭和乐的温暖氛围，主题思想包含对家庭生活的热爱和对名利的淡泊。

速览

《戊子元旦四首 其四》是清代诗人程素绚的作品，主题为家庭乐、闲适情、冬春景、超脱意。华堂香煖锦铺茵，鸟语频催柳色新。 扫径尚余千树雪，闭门团聚一家春。 呼童沽酒炉添火，款客烹茶鼎沸银。 虽有诸多谋利者，…