菊

译文

亲自带着锄头栽种菊花是颇费心思的事，如今它们竞相开放倚靠在矮墙旁。花朵小巧最适合人插戴在鬓角，风很大的时候哪里会引得蝴蝶来偷香呢。它偏偏在晚年时节留存着真本色，不和春天的花朵一同浓妆艳抹。独自坚守着高洁的操守可以作伴，把一枝移到镜台的旁边。

注释

思量（sī liang）

这里指心思、考虑。

晚节

本指晚年的节操，这里也可理解为菊花在秋季开放，相对春花开放较晚时所表现出的品性。

幽贞

指高洁坚贞的操守。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人、对比等手法。如‘争开’一词将菊拟人化，赋予菊以生命力和动态感，描绘出菊花开得热闹的景象。诗中通过菊与春花对比，突出菊花‘晚节存真色’的高洁品性。在情感表达上，诗人对菊花充满了喜爱与赞美之情。从意境营造来看，诗人描绘了一幅菊靠墙盛开的画面，简单而富有韵味。主题思想围绕着对菊花的赞美展开，赞美菊花的高洁、淡雅以及坚守晚节的品质，同时也可能借菊表达自己对这种品质的向往与追求。

速览

《菊》是清代诗人程素绚的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、拟人。携锄亲种费思量，今日争开倚短墙。 朵小最宜人戴鬓，风高岂惹蝶偷香。 偏于晚节存真色，不与春花都艳妆。 独守幽贞堪作伴，…