梅

译文

脱去吴地的棉衣又脱去薄罗衣裳，在酒楼想起美人娇柔的歌声。迎着风伸长脖子投去喜爱的目光，带着雨滴转身回归到绿波之上。离别的愁恨牵拉着远行的人离去，春天的忧愁与美人联系得很多。一丝丝地织出缠绵的姿态，在灞岸令人极度哀愁不忍走过。

注释

旗亭画壁

旗亭，酒楼；画壁，在壁上题诗或画画。旗亭画壁是一个典故，指的是诗人王昌龄、高适、王之涣在酒楼比试诗名的故事，这里用来暗示诗中的情境与饮酒听歌相关。

引领

伸长脖子。‘引’有拉长的意思，‘领’指头颈，如‘引领而望’，表示盼望的姿态。

垂青眼

表示对人喜爱或器重。晋代阮籍能作青白眼，青眼就是黑眼珠，表示喜爱。

绾（wǎn）

盘绕，系结。在这里形象地表达春愁与美人之间的联系，就像被丝线系在一起。

灞（bài）岸

灞河之岸，在长安东，是古人送别之处，多用来指代送别时的哀愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘卸却吴棉卸薄罗’点明了季节的变换，‘旗亭画壁想娇歌’则引入了旗亭画壁的典故，增添了诗的文化底蕴。颔联‘临风引领垂青眼，带雨回身就绿波’通过描写梅的姿态，采用了拟人的手法，将梅比作美人，生动地表现出梅在风中、雨中的神韵。颈联‘别恨牵将征客去，春愁绾与美人多’进一步深化情感，把梅与征客、美人联系起来，以梅喻情，表达出离别的愁苦和春愁的浓郁。尾联‘丝丝织出缠绵态，灞岸销魂不忍过’则将梅的丝丝形态与缠绵的情感相融合，同时提到灞岸这一送别的典型地点，营造出销魂的意境，使全诗的情感达到高潮。在情感表达上，诗中蕴含着浓郁的离别之愁、春愁以及对梅的喜爱之情。在意境营造方面，通过对梅的形态描写以及与征客、美人等的关联，构建出一种凄美、哀怨、缠绵的意境。主题思想上，借梅来表达离别愁绪、春愁以及对美好事物的情思。

速览

《梅》是清代诗人程素绚的作品，主题为咏物诗、借物抒情、离别愁、春愁。卸却吴棉卸薄罗，旗亭画壁想娇歌。 临风引领垂青眼，带雨回身就绿波。 别恨牵将征客去，春愁绾与美人多。 丝丝织出缠绵态，…