南歌子

译文

在异地他乡相遇已经很晚，人到中年作别实在困难。暮秋时节风雨交加使游子衣衫寒冷。又在朝天门外，倾诉着悲欢之事。骑着瘦马行走在结霜的栈道上，乘坐轻舟经过下雪的河滩。乌奴山下一片树林红透。为你诉说三年来常常魂牵梦绕。

注释

异县

异地，他乡。

朝天门

地名。

栈

栈道，一种在悬崖绝壁上凿孔架桥连阁而成的通道，此处指险峻的道路。zhàn

乌奴山

山名。

林丹

红色的树林。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕采用直叙的方式，开篇点明‘异县相逢晚，中年作别难’，直接道出相逢与作别的状况，简单直接却饱含深情。‘暮秋风雨客衣寒’通过描写暮秋风雨的环境，烘托出离别的凄凉氛围，情景交融。下阕‘瘦马行霜栈，轻舟下雪滩。乌奴山下一林丹’，运用了意象叠加的手法，瘦马、霜栈、轻舟、雪滩、乌奴山下的林丹等意象，勾勒出一幅旅途画面，富有画面感。在情感表达方面，整首词充满了离别的伤感与对友人的思念之情。相逢已晚，中年作别更加难舍，在暮秋风雨中话悲欢，还有对过去三年常常魂牵梦绕的诉说，将离情别绪渲染得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘暮秋风雨、瘦马霜栈、轻舟雪滩等清冷、孤寂的景象，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着中年人的离别之苦与思念之情展开。

速览

《南歌子》是宋代诗人陆游的作品，主题为离别情、思乡念、萧索景、直叙法。异县相逢晚，中年作别难。 暮秋风雨客衣寒。 又向朝天门外、话悲欢。 瘦马行霜栈，轻舟下雪滩。 乌奴山下一林丹。 为说三…