远游诗

译文

在衡山闲游时遇见懒残和尚，到如今那煨熟的芋头还未曾吃到。山中之人为什么轻视高官厚禄，笑那桐江上独钓的严子陵。繁花绿柳纷纷映照在沙堤之上，哪里有千金去购买马蹄。为江陵的张居正相国痛哭，他的孤坟还在洞庭湖的西边。一杯江水敬谢安，那赌墅的潇洒模样全然是一派闲适。不要责怪老和尚频繁地皱鼻不屑，他也曾谈笑在人间。

注释

煨芋（wēi yù）

指用微火慢慢地煮芋头。此处用懒残和尚煨芋的典故。传说懒残和尚曾以煨芋给李泌吃，预示他将来会做十年宰相。

衣紫（yì zǐ）

穿上紫色的官服，在古代，紫色官服代表高官。

捉鼻（zhuō bí）

表示不屑。出自东晋谢安的典故，谢安的弟弟谢万被废后，谢安始有仕进志，但其妻刘氏善妒，见家门富贵而谢安有重名，担心他会被朝廷征召，于是对谢安说：‘大丈夫不当如此乎？’谢安掩鼻而答：‘恐不免耳。’

江陵张相国

指张居正，他是明朝江陵人，曾任内阁首辅（相当于相国），在政治上有重大影响力。

谢东山

指谢安，谢安曾隐居东山，后又出山为官，在淝水之战等事件中发挥重要作用。

赏析

这首诗在意境上，通过对不同的人物和场景描写，构建出一种复杂而又深沉的氛围。前两句从衡山遇到懒残和尚的经历写起，一种悠然中又带有些许遗憾的情绪油然而生，‘至今煨芋未曾餐’增添了一种意趣。诗中多处运用对比的写作手法，如‘山人何事轻衣紫，笑绝桐江一钓竿’，将山中之人对紫袍高官的轻视与严子陵的独钓形象对比，突出一种超脱世俗名利的态度；‘纷纷花柳映沙堤，岂有千金购马蹄’，花柳的繁盛与千金购马蹄的不可能形成对比，暗示世间繁华与个人追求的矛盾。情感表达丰富多样，既有对张居正的同情与缅怀，‘痛哭江陵张相国，孤坟犹在洞庭西’，体现出对这位人物的敬重与惋惜；也有对谢安的一种别样的感怀。主题思想上反映了诗人对历史人物、世事的思考，以及对超脱名利、自由闲适生活的向往。在对历史人物的描写中，穿梭于不同的典故之间，使诗歌富有文化底蕴。

速览

《远游诗》是清代诗人余怀的作品，主题为怀古、抒情、用典、超脱。衡岳闲游遇懒残，至今煨芋未曾餐。 山人何事轻衣紫，笑绝桐江一钓竿。 纷纷花柳映沙堤，岂有千金购马蹄。 痛哭江陵张相国，…