醉落魄·一斛珠

译文

我是一个醉倒在江湖的人。扔掉酒杯起身舞蹈，连乌纱头巾都掉落了。三更时分，清冷的露水沾湿了衣裳。悠扬的菱歌回荡，催得半川的月亮也落下去了。往昔如同虚幻的梦境不必再去追寻。云台阁和麒麟阁的功勋都已成为过去的遗迹。原来只有闲适是最难得到的。青史留名，上天却无心怜惜。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

帻

头巾。（zé）

菱歌

采菱人所唱的歌。

空花

虚幻之花，比喻空虚的荣华。

云台

汉代台名，汉光武帝时，用作召集群臣议事之所，后用以借指朝廷。

麟阁

麒麟阁的省称，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写'醉客'的行为动作，如'投杯起舞遗乌帻'，生动地塑造出一个豪放不羁的人物形象。'袅袅菱歌，催落半川月'一句运用了通感的手法，将听觉的菱歌与视觉的月亮相联系，写出了菱歌的美妙感染力。在情感表达方面，既有对自由洒脱生活的向往，下阕又表达出对功名利禄的看淡。意境营造上，整体营造出一种清冷、旷达的意境，如三更的冷翠、空花昨梦等描写，给人一种世事无常之感。主题思想上，传达出对闲适生活的珍视以及对功名利禄的虚无感的认识。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、旷达、抒情、看淡功名。江湖醉客。 投杯起舞遗乌帻。 三更冷翠沾衣湿。 袅袅菱歌，催落半川月。 空花昨梦休寻觅。 云台麟阁俱陈迹。 元来只有闲…