鹊桥仙
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。
酒徒一一取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。
镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。
酒徒一一取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。
镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。
译文
在华丽的明灯下纵情博弈，跨着雕饰精美的马鞍奔驰骑射，谁还能记得当年的豪情壮举呢？那些酒徒一个个都被封了侯，而我只能独自去做那江边的渔翁。轻便的小船长八尺，低矮的船篷有三扇，独自占尽苹草遍布的小洲上的烟雨风光。镜湖本来就属于闲适之人，又何必非要皇帝恩赐才享有呢。
注释
- 博
- 博弈，这里指下棋等娱乐活动。
- 雕鞍
- 雕饰精美的马鞍。
- 占断
- 占尽，完全占有。
- 苹洲
- 苹草生长的小洲。苹，pín，多年生水生蕨类植物。
- 镜湖
- 在今浙江绍兴会稽山的北麓。
- 元自
- 原本，本来。元，通‘原’。
赏析
从文学手法上看，上阕运用对比，‘华灯纵博，雕鞍驰射’描绘出往昔的快意豪迈生活，‘酒徒一一取封侯，独去作、江边渔父’则将他人封侯的荣耀与自己如今的渔父身份作对比，突出仕途的失意与内心的落寞。下阕通过描写自己渔父生活的环境‘轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨’，营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，既有对往昔豪情的怀念，又有对自身怀才不遇的愤懑，还有对当下闲适的渔父生活的自我安慰。主题思想反映了南宋时期壮志难酬的文人对仕途的失望，转而寻求精神解脱的心理。在词中，词人通过具体的场景描写和身份对比，深刻地传达出复杂的情感。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、闲适、抒情。华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。 酒徒一一取封侯，独去作、江边渔父。 轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。 镜湖元自属…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品